Romeo e Giulietta

Romeo e Giulietta. La prima stagione al Globe Theatre senza Gigi Proietti

Pubblicato il

Questa è la prima stagione senza Proietti ma la direzione artistica è ancora la sua e, come in un passaggio di testimone, l’attenzione è tutta rivolta ai giovani: gli sketch trasmessi prima della rappresentazione lo ritraggono mentre guida i giovani attori in una delle prime rappresentazioni del dramma shakesperiano per eccellenza: ad omaggiare il grande attore e regista romano, torna in scena Romeo e Giulietta, proprio come all’apertura del Globe nel 2003. La chiave interpretativa cambia radicalmente e l’opera ci presenta un Romeo dei giorni nostri, con la felpa dei Chicago Bulls, in preda ai deliri d’amore, mentre Giulietta balla e rockeggia nella casa di famiglia.

La vicenda drammatica diventa così frutto dell’immaginazione di Romeo: i costumi cambiano improvvisamente, così come il linguaggio giovanile lascia spazio a quello delle tragedie shakesperiane, e ci ritroviamo nel bel mezzo del ballo organizzato dai Capuleti; è qui che il conte Paride chiederà la mano di Giulietta ed è sempre qui che Romeo si innamora della giovane Capuleti, dopo essersi introdotto a palazzo, nascosto da una maschera. Sarà questo il casus belli che porterà Tebaldo ad aggredire, per la prima volta, Romeo. È da questo momento che la situazione precipita e lo stesso Tebaldo si scontra con Mercuzio.


Viene da pensare che Gigi Proietti e William Shakespeare abbiano condiviso valori importanti: l’amore e l’ironia tra tutte. Valori ancora validi ai giorni nostri, verità ineffabili, celate ai più, raccolte e raccontate dal fool di turno, Mercuzio, al quale Shakespeare dà voce: un’interpretazione superlativa, quella dell’attore Fausto Cabra che ravviva una vicenda dai toni drammatici, in cui le posizioni austere dei padri veronesi chiudono e semplificano la realtà. Ma tutti i drammi di Shakespeare sono dei cerchi tracciati nella storia letteraria mondiale e anche i peggiori drammi si chiudono con un insegnamento.

È ancora Mercuzio a illuminare: “Maledette le vostre due famiglie che mi hanno ridotto a carne per i vermi”. Il cugino del Principe muore sotto gli occhi, anzi sotto il braccio – la spada di Tebaldo gli passa proprio sotto – di Romeo che lo vendica, uccidendo Tebaldo. La tragedia da questo momento si rivela per quella che conosciamo: pozioni, veleni e misunderstanding porteranno alla cacciata del protagonista da Verona e alla morte degli amanti.

La scena finale vuole essere un monito per tutti: l’amore è una faccenda intima e delicata, da trattare con estrema delicatezza insomma; l’intromissione di terzi o l’esasperazione del sentimento stesso hanno portato al compimento di una vicenda iniziata quasi per scherzo e terminata con la morte dei protagonisti e dei loro cari.

C’è un ulteriore risvolto: il Principe chiude la tragedia canonizzando le parole del pazzo Mercuzio: “Ebbene, dove son questi nemici? Capuleti! Montecchi! Ecco, vedete da qual flagello è colpito il vostro odio. Il cielo s’è servito dell’amore per uccidere a ognuno di voi due le rispettive gioie. Ed io, per aver troppo chiuso gli occhi sulle vostre contese, son privato di violenza di due cari parenti. Siamo puniti tutti!”. 

Romeo e Giulietta, di Andrea Baracco

Pubblicato il

È difficile dire qualcosa di nuovo quando si parla di Shakespeare. Se poi oggetto del discorso è la tragedia dei giovani innamorati di Verona, evitare il già detto è quasi impossibile.
Tuttavia Andrea Baracco, regista del più recente adattamento teatrale del testo shaspeariano, restituito nella illustre traduzione di Salvatore Quasimodo, trova una chiave di lettura nuova, riesce a interpretare senza azzardare troppo. La sua versione teatrale di Romeo e Giulietta sceglie di percorrere la strada vecchia, accostandovi dei sentieri nuovi, che quella strada non la modificano ma la interpretano e la moltiplicano per tornare ad essa. Una strada maestra del genere non si abbandona, perché porta ieri come oggi esattamente dove si deve andare: all’epilogo che tutti conosciamo. Ma quel tragico finale è solo una scusa, un’invenzione escogitata per esplorare la proteiforme anima umana e le sue emozioni. La rappresentazione messa in scena al teatro Eliseo di Roma, è riuscita proprio in questo difficile compito: emozionare lo spettatore con un materiale narrativo ben noto e talmente universale da adattarsi a qualsiasi epoca.

La scena si apre mostrando i due blocchi ideologici che fanno da sfondo alla vicenda: la casa dei Montecchi e quella dei Capuleti. La visualizzazione metaforica è immediata e incontestabile: due edifici identici, perché identico era il tenore di vita delle due famiglie, rappresentanti della più laboriosa e testarda borghesia rinascimentale, doppio covo di rancori inspiegabili. Unico elemento di disuguaglianza: il famoso balcone che suggella l’incontro fatale.
Marta Crisolini Malatesta, responsabile delle scene, sceglie un allestimento ridotto all’osso in cui trionfano due edifici dalle mura trasparenti, espediente scenico che esprime perfettamente e immediatamente la fusione tra sfera privata e pubblica. Quando l’apparenza è tutto, la vita diventa una vetrina. Parecchio effetto fa ad esempio vedere i coniugi Montecchi muoversi taciti tra le stanze della propria residenza, mentre la tragedia si compie appena fuori dal recinto del loro cieco e sordo egoismo. Dopotutto nulla è più corale e pubblico del teatro. E Shakespeare lo sapeva bene, per cui elegge un’intera città al ruolo di assistente silenzioso e giudice implacabile cui nessuno può sottrarsi. Era, ed è la platea a emettere la sentenza definitiva.

Romeo-e-Giulietta-foto-Paolo-Castaldi-11

All’interno del contenitore trasparente che corrisponde alla sua stanza, appare per la prima volta Giulietta, dolce e eterea che il pubblico osserva ascendere silenziosa alle sue stanze e disegnare la sua fanciullezza su quella vetrina in cui la famiglia la protegge ma al tempo stesso la espone, come merce di scambio preziosa. Sempre presente accanto a lei la cinica e scaltra balia, portata in scena da una splendida e versatile Elisa Di Eusanio.

Al centro del palco il punto di fuga si agita e si sconvolge, si mescola nel movimento contorto e vorticoso dei personaggi. Ognuno di essi ha la sua storia e ognuno di essi È la storia. I versi immortali di Shakespeare risuonano sulla scena con il giusto pathos, reso credibile dall’incarnazione di ciascun personaggio. Su tutti emerge Mercuzio, interpretato da Alessandro Preziosi, gigante immenso, paroliere equilibrista, che sembra correre incosciente verso il suo destino, travolto dalle sue stesse parole. È questo personaggio che Shakespeare elegge a fulcro fondamentale della tragedia, è la sua presenza, anzi la sua assenza, a ribaltare i termini della vicenda e l’interpretazione di Preziosi ribadisce una potenza scenica e una brillantezza delle battute proprie di un vero leader. Lui è la voce di Shakespeare, e il monologo della regina Mab, il momento poeticamente più alto della tragedia, è affrontato con una tale labirintica emozione da travolgere non solo Romeo e Benvolio che con lui condividono il palco, ma la platea intera.

Romeo-e-Giulietta-foto-prove-Federico-Zaza-A.-Preziosi

I costumi, curati da Irene Monti, danno il giusto contributo all’allestimento: sono moderni ma evocano nei dettagli il gusto rinascimentale di un’eleganza rigida, preziosa, dalle linee semplici ma dal valore ostentato. Tra tutti emergono i coniugi Capuleti,  incarnati per questa versione da Roberta Zanardo e Daniele Paoloni, i cui costumi indicano non solo il ruolo sociale ma il portamento superbo e arrogante della famiglia.
Il primo magico incontro tra i due protagonisti della tragedia vede una magnifica Giulietta letteralmente ingabbiata in un costume splendido, in cui la leggerezza del tulle bianco si accompagna alla rigidità del corpetto; il volto pallido è nascosto da una rete metallica, eccellente metafora visiva della vita di finzioni e maschere che attanagliano la sua purezza. Entra nel campo visivo del giovane Romeo con l’immobilità di un idolo. Antonio Folletto, giovane Romeo, rende benissimo la vitalità del protagonista, sempre alla ricerca di un altrove inafferrabile, sempre di corsa dietro ai suoi sogni, in continuo movimento, affamato di amore e di grandezza.

Come tutti gli eroi e le eroine shakespeariane, Giulietta e Romeo sono sostenuti nei momenti supremi da una forza ultraterrena, ciò che c’è di immanente nella loro vicenda umana improvvisamente è come sospeso, invece che in Dio essi confidano nelle propria forza interiore ed ecco che, quando il meccanismo del destino si è già messo in moto per condurre i due giovani amanti verso il baratro, vediamo una diversa e immensa eroina: Lucia Lavia, interprete di Giulietta, emerge con una forza che lascia senza parole. Energica, forte, tutt’altro che indifesa e eterea fanciulla, grida il suo odio verso il mondo, maledice la sua famiglia e il suo destino con una tale potenza da far vibrare ogni muscolo. Furiosa mentre chiede a Frate Lorenzo una soluzione alle sue pene, ricorda Medea, donna forte, totalmente priva di paura, non stoica ma appassionata.

Su tutti i personaggi aleggia la figura del Principe, interpretato da Giacomo Vezzani, colui che regge le fila della vicenda da dietro le quinte. In questa versione il suo posto sul palco è alla consolle e come un moderno dj ha il compito di suggellare alcuni tra i momenti più significativi con brani musicali, che vanno da De Andrè a David Bowie. La sua presenza silenziosa e mediatrice rassicura i personaggi che trovano in lui un referente disponibile e silenzioso durante i monologhi più cinicamente retorici o dubbiosi.

Romeo-e-Giulietta-foto-Studio-Brenzoni-A.-Preziosi-e-A.-Folletto-3

Dopo la morte di Mercuzio tutto corre più veloce, la storia si sgretola, come se prima della sua morte la forza del logos, per quanto delirante, rappresentasse un argine alla follia omicida, al monologo della spada.
È lui la vittima. La morte davvero tragica è la sua, non quella dei due amanti che scelgono da soli di correre verso il proprio fatale destino. Il regista infatti sceglie per loro un morte che sa di farsa, di gag comica dalla risata amara. I due amanti si scambiano un’ultima sigaretta, quasi pigri di fronte al fato in effetti più beffardo che tragico.
E di nuovo metaforicamente, le spade sullo sfondo che hanno contribuito al dramma della morte di Mercuzio prima e di Tebaldo poi, si trasformano in croci e decorano la finta morte di Giulietta, nella lugubre e allucinante messa in scena di Frate Lorenzo, interpretato da un convincente Gabriele Portoghese.
Il finale si consuma veloce come una battuta di spirito dal macabro gusto ironico, come una spada di Damocle che tagliente precipita sul palco, mentre il corpo di Mercuzio penzola straziante senza vita.

Una messa in scena moderna ma fedele che coglie tutto il clima stilistico del teatro elisabettiano di cui Shakespeare è inarrivabile portavoce. Rivive in questo adattamento di Romeo e Giulietta una narrazione vivace, una credibilità vibrante dei personaggi e una ricerca della perfezione morale tipicamente shakespeariana.
Senso della gerarchia sociale, fortezza di spirito e costanza, sete di magnificenza, esaltazione della lealtà e dell’amicizia, pubblica ignominia, brama di potere e danza di morte sono nient’altro che vuoti ingredienti di spettacolo se non si riesce a rendere reale la profonda solitudine che accomuna i personaggi della tragedia: dai più fragili adolescenti innamorati, a Mercuzio il più immenso e tragico dei buffoni shakespeariani; dalla balia attenta conoscitrice dell’egoismo del mondo, al caro Benvolio unico sopravvissuto della sua folle generazione.
La versione di Baracco è tutto questo. E non viene meno la drammatica ambiguità di una storia d’amore che ha sospeso per sempre ogni giudizio etico al servizio dell’immortalità.

Romeo e Giulietta, di Gigi Proietti

Pubblicato il

Cosa definisce universale un’opera d’arte? Secondo il regista Gigi Proietti (e anche chi scrive) esistono delle opere d’arte senza tempo che continuano a dialogare attraverso i secoli grazie al loro contenuto e ai loro sentimenti portanti. L’universalità di Romeo e Giulietta è nota a tutti ma rimane ancora aperto (e artisticamente valido) l’interrogativo sul modo più appropria di mettere il dramma in scena, a quattrocento anni esatti dalla morte del Bardo e in un’epoca storica in cui la comunicazione è talmente cambiata da rendere difficile rappresentare le opere senza tempo senza violarle: il rischio di tradirle si corre sia scegliendo una fedele trasposizione, sia ricercando l’innovazione.

Il regista ha scelto di osare, ma neanche tanto. La percezione che si ha già in sala, nella cornice suggestiva del Silvano Toti Globe Theatre di Roma, è quella di una novità antica di un dramma noto ma di cui c’è sempre qualcosa di inedito da scoprire. È lo stesso Proietti a recitare il prologo di apertura dell’opera, approfittando delle parole del coro per lanciare, come spesso fa, un messaggio d’amore alla sua città e ringraziando gli spettatori del Globe che rendono ogni anno questo esperimento artistico reale e possibile:

L’azione si svolge nella bella Verona/ dove fra due famiglie di uguale nobiltà, / per antico dio nasce una nuova discordia/ che sporca di sangue le mani dei cittadini. /Da questi nemici discendono i due amanti, / che, nati sotto contraria stella, / dopo pietose vicende, con la loro/ morte, annientarono l’odio di parte. / Le tremende lotte del loro amore, / già segnato dalla morte, l’ira spietata dei genitori, / che ha fine soltanto con la morte dei figli, / ecco quello che la nostra scena vi offrirà in due ore. / Se ascolterete con pazienza, la nostra fatica/ cercherà di compensare qualche mancanza.

©MarcoBorrelli_CAMPIRONI - VIGANTI_Romeo e Giulietta

La mano del regista si percepisce in ogni movimento della tragedia shakespeariana che diventa una vera e propria celebrazione dell’amore attraverso i tempi. Da un lato, infatti, viene esaltato il lato più immutabile dei personaggi, tanto da ambientarli con estrema disinvoltura ai tempi d’oggi come se la storia fosse una comune relazione d’amore odierna, coronata da musica rap e balletti hip hop (con annesso moonwalk di jacksoniana memoria). Dall’altro la Storia non scompare e l’ambientazione in costume irrompe in scena a partire dal momento della festa in casa Capuleti, in una dimensione onirica che lascia lo spettatore appeso a un filo: il racconto, nel momento più drammatico della morte dei due giovani amanti, cessa di essere sogno e ritorna nella realtà attuale. Cosa è avvenuto in scena? Qual è il confine tra la realtà e la fantasia, tra l’esaltazione di un sentimento e la tragedia di un rapporto che semplifica l’incapacità della società di porre fine agli scontri in nome di un orgoglio senza tempo?

Al Globe va in scena un lavoro schietto, godibile, che parla a tutti, alternando il tono tragico a quello comico degli sketch tanto amati dal regista, con quell’intelligenza di saper raccontare con leggerezza argomenti seri e con serietà gli argomenti più profondi. Romeo e Giulietta firmato Gigi Proietti è una vera e propria operazione di divulgazione artistica, che farà inorridirà i più conservatori ma che ha il merito di avvicinare al teatro anche i più digiuni, con un copione che, tra le altre cose, non viene nemmeno ridotto e che tiene incollati alle poltrone di legno per tutte le tre ore della sua durata.

Apprezzabile anche la scelta del cast, composto per la maggior parte di giovani attori in grado di conferire un maggiore grado di veridicità al dramma e che, parole del regista: “Per quanto fresca fosse la precedente compagine di attori, questa volta la scelta è stata di cercare interpreti ancora più giovani, a sottolineare la spaccatura fra generazioni. O forse l’età degli interpreti è la stessa, ma è la mia prospettiva che sta cambiando e guardo questa compagnia con l’affetto che ho sempre avuto per i miei allievi e per tutti i colleghi più giovani con i quali ho condiviso il mio lavoro”. Da segnalare la performance di Alessandro Averone, il Mercuzio passionale e forte del dramma shakespeariano, che in questa rappresentazione è l’emblema di tutta l’azione: eloquente nei dialoghi, incisivo nei momenti drammatici ed esilarante in quelli comici, con una giusta nota di humour triviale (a volte, perché no, anche volgare).